Wolfgang Scharlipp (Hg.): Die Farbe des Meeres

Wolfgang Scharlipp ist ein Kenner der Insel Zypern und der türkischen Literatur zugleich. Für diesen Band hat er zum ersten Mal in der Literaturgeschichte eine Sammlung aus Erzählungen türkisch-zyprischer Autorinnen und Autoren zusammengestellt, übersetzt und mit Erläuterungen über die politische Geschichte und die türkische Schreibtradition der Insel versehen. Der Band enthält einen Querschnitt gegenwärtiger Prosa von vierzehn prominenten Schreibenden, deren ältester 1935, d.h. noch in der Kolonialzeit der Insel, und jüngster 1986, zweiundvierzig Jahre nach ihrer unglücklichen Teilung in einen nördlich-türkischen und einen südlich-griechischen Staat, geboren sind. Entsprechend facettenreich sind die siebenundvierzig Texte in ihren Themen und Stimmungen.

Mit Erzählungen von

Feridun Arif,  Mehmet Kansu, Ali Nesim, Oğuz M. Yorgancıoğlu, Nilgün Güney, Mehmet Kumser, Ümit İnatçı, Tayfun Çağra, Derviş Özer, Gürgenç Korkmazel, Ceyhan Özyıldız, Aysan Özertaş Özcezarlı, Dervişe Güneyyeli Kutlu und Emrah Öztürk
sowie einer Einführung des Herausgebers über die Geschichte und Literaturen Zyperns

Umschlagbild:
Mortem Memento von Ümit İnatçı, Famagusta
(2022, 100x70 cm, Acryl auf Leinwand)