Yunanca'dan çeviren: Lale Alatlı
Kıbrıslı bir gazeteci olan Petros Archontides Ekim 1962'de burslu olarak ABD'ye, Syracuse üniversitesine gelir. Bütün dünyadan derlenerek davet edilen grup içinde Türkiye'den Mehmet Rıza Özgül de vardır. Yunanistan, Kıbrıs ve Türkiye arasındaki bütün gerilimlere rağmen Petros'la Mehmet çabucak dost olurlar. Kıbrıslı için bu ABD gezisinin iki yönü vardır: Bir taraftan, dış dünyasında yeni ortamlarla, yeni insanlarla karşılaşmakta, çağdaş bir Odysseus gibi, Yeni Dünya'nın yeni olanaklarıyla tanışmaktadır. Öbür taraftan, gittikçe kendi iç evreninin derinliklerine dalmaya, burada eskiden taşıyıp getirdikleriyle yeni deneyimleri arasında başgösteren yoğun ve acımasız çekişmeyi yaşamaya başlar. Roman kişilerinin birbirleriyle ve evsahibi ülkeyle ilişkilerine arka planda Soğuk Savaş, Kıbrıs sorunu ve hemen ilk günlerde patlak veren Küba krizi eşlik etmektedir. 1963 mayısına kadar süren bu macera dolu eğitim gezisinden kırk yıl sonra, o zaman tuttuğu notlara dayanarak oluşturduğu romanını bu beraberlik sırasında »doğan, sınanan ve perçinlenen« dostluğu paylaştığı, İstanbullu meslektaşı Mahmut Tali Öngören'in anısına ithaf ediyor.
Amerika 62'nin tanıtıldığı bir okuma akşamı üzerine:
http://www.agos.com.tr/tr/yazi/8489/iki-halk-arasinda-baris-ve-edebiyat-bulusmasi
Aus dem Griechischen ins Türkische übersetzt von Lale Alatlı
Türkische Erstausgabe
ISBN (D) 978-3-933847-43-0
ISBN (TR) 978-6-055054-00-7
Hardcover, 415 Seiten
in Deutschland erhältlich
über den Verlag auf dem Ruffel
Zur Zeit vergriffen - Neuauflage im Dezember 2015
19,60 €
inkl. MwSt, versandkostenfrei in bestimmte Länder
Versandkostenfrei in folgende Länder: Afghanistan, Albanien, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua und Barbuda, Armenien, Niederländische Antillen, Vereinigte Arabische Emirate , Ägypten, Algerien, Amerikanische Jungferninseln, Amerikanisch-Ozeanien, Amerikanisch-Samoa, Äquatorialguinea, Argentinien, Aruba, Aserbaidschan, Äthiopien, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Bouvetinsel, Brasilien, Britische Jungferninseln, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Cookinseln, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Dänemark, Demokratische Republik Kongo, Demokratische Volksrepublik Korea, Deutschland, Dominica, Dominikanische Republik, Dschibuti, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Falklandinseln, Färöer, Fidschi, Finnland, Frankreich, Französische Süd- und Antarktisgebiete, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heard- und McDonald-Inseln, Honduras, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kokosinseln, Kolumbien, Komoren, Kongo, Kroatien, Kuba, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Marshallinseln, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mazedonien, Mexiko, Mikronesien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Neukaledonien, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Nigeria, Niue, Nördliche Marianen, Norfolkinsel, Norwegen, Oman, Österreich, Osttimor, Pakistan, Palästinensische Gebiete, Palau, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Pitcairn, Polen, Portugal, Puerto Rico, Republik Korea, Republik Moldau, Réunion, Ruanda, Rumänien, Russische Föderation, Salomonen, Sambia, Samoa, San Marino, São Tomé und Príncipe, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien und Montenegro, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Somalia, Sonderverwaltungszone Hongkong, Sonderverwaltungszone Macao, Spanien, Sri Lanka, St. Barthélemy, St. Helena, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Martin, St. Pierre und Miquelon, St. Vincent und die Grenadinen, Südafrika, Sudan, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, Suriname, Svalbard und Jan Mayen, Swasiland, Syrien, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Turks- und Caicosinseln, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikanstadt, Venezuela, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, Vietnam, Wallis und Futuna, Weihnachtsinsel, Westsahara, Zentralafrikanische Republik, Zypern Mehr anzeigen Weniger anzeigen