Wir sind bei der Mitteldeutschen Buchmesse in Pößneck

Die 3. Mitteldeutsche Buchmesse in Pößneck wird am Freitag, 3. Juni 2016 mit einer Eröffnungslesung um 19.30 Uhr eröffnet. Wir sind da, auch am Wochenende und zeigen gern unsere Bücher, erzählen ihre Geschichten. Am Stand 45. Klicken Sie für mehr Information auf das Messeplakat hier links.

So

15

Nov

2015

Besuchen Sie uns in Hannover!

Wir nehmen dieses Jahr teil an der Buchausstellung Buchlust in Hannover. Sie findet am Samstag, 21., und Sonntag, 22. November von 10 bis 18 Uhr im Literaturhaus Hannover.

Anschrift: Künstlerhaus Hannover, Sophienstr. 2, 30159 Hannover

Zur Seite Buchlust


0 Kommentare

So

01

Nov

2015

Unser neuer Katalog ist da


0 Kommentare

Do

01

Okt

2015

Wieder in Türkisch: »Die Entdeckung der Langsamkeit« von Sten Nadolny

Der Roman war bald nach seinem erscheinen in Deutschland auch ins Türkische übersetzt und bei Kıyı in Istanbul verlegt worden. Nun war es aber seit fast zwei Jahrzehnten vergriffen. Jetzt ist sie in einer schönen Hardcoverausgabe wieder erhältlich. Als Co-Produktion mit dem jungen Istanbuler Verlag OPM.

»Yavaşlığın Keşfi« ist natürlich auch im deutschen Buchhandel und über unseren Shop beziehbar.

0 Kommentare

Mi

26

Aug

2015

Kurzer Überblick und leichter Einstieg in die türkische Literatur

Das Literaturportal REZENSIONEN.CH empfiehlt seinen Lesern: "Wer sich einen kurzen Überblick und leichten Einstieg in die türkische Literatur verschaffen will, liegt mit diesem Buch genau richtig."

   Es handelt sich um unsere Neuerscheinung Durch Nacht und Nebel von Istanbul nach Hakkâri, in der 39 Rezensionen von Monika Carbe über die türkische Literatur gesammelt sind. Die zwischen 2000 und 2014 in verschiedenen deutschsprachigen Medien erschienenen Texte werden ergänzt durch zwei Beiträge über die kulturvermittelnde Tätigkeit der Autorin und einem ausführlichen Namensverzeichnis.

   Eva Lacours Rezension über dieses Buch finden Sie hier.

 

0 Kommentare

Sa

22

Aug

2015

Östlich von Antalya, nördlich von Nikosia

Eine anatolisch-zypriotische Familiengeschichte: Nach dem Sieg der Türken 1922 in Anatolien verlässt Maria mit ihrer Familie das Festland und flüchtet nach Zypern. Doch der Krieg wird sie dort einholen. - Deutsche Übersetzung erscheint im Herbst im Verlag auf dem Ruffel

 


Alanyalı Maria, bir Türk romanında yaşasaydı, »Osmanlı karı« övgüsünü hakkederdi. Maria, 1922’de, Rum çetecilerin mücadelesine katılmış olan kocasının Kuvayı Milliyeciler tarafından öldürülmesinden sonra, çocukları ve yüz kadar hemşerisi Rum’la birlikte Kıbrıs’a göç eder. Ne var ki burada kimse Türkiye Rumlarını kırmızı mumlu davetiyeyle çağırmışa benzememektedir. Üstelik barışın da geçici olduğu görülecektir.
Kıbrıslı yazar Marios Michaelides anlattığı aile hikâyesini anneannesinin Alanya’dan ayrılışıyla başlatıyor ve milliyetçiliğin Kıbrıs’ı kökünden sarsan tırmanışına paralel olarak, adanın 1974’te bölünmesine kadar getiriyor.
Bağımsızlık savaşları döneminde Anadolu Rumlarının ve gene bağımsızlaşma sürecinde Kıbrıs Rumlarının içeriden anlatılmış, ama perspektifi toplumların barışına yönelik bir hikâyesi.

0 Kommentare

So

15

Nov

2015

Besuchen Sie uns in Hannover!

Wir nehmen dieses Jahr teil an der Buchausstellung Buchlust in Hannover. Sie findet am Samstag, 21., und Sonntag, 22. November von 10 bis 18 Uhr im Literaturhaus Hannover.

Anschrift: Künstlerhaus Hannover, Sophienstr. 2, 30159 Hannover

Zur Seite Buchlust


0 Kommentare

So

01

Nov

2015

Unser neuer Katalog ist da


0 Kommentare

Do

01

Okt

2015

Wieder in Türkisch: »Die Entdeckung der Langsamkeit« von Sten Nadolny

Der Roman war bald nach seinem erscheinen in Deutschland auch ins Türkische übersetzt und bei Kıyı in Istanbul verlegt worden. Nun war es aber seit fast zwei Jahrzehnten vergriffen. Jetzt ist sie in einer schönen Hardcoverausgabe wieder erhältlich. Als Co-Produktion mit dem jungen Istanbuler Verlag OPM.

»Yavaşlığın Keşfi« ist natürlich auch im deutschen Buchhandel und über unseren Shop beziehbar.

0 Kommentare

Mi

26

Aug

2015

Kurzer Überblick und leichter Einstieg in die türkische Literatur

Das Literaturportal REZENSIONEN.CH empfiehlt seinen Lesern: "Wer sich einen kurzen Überblick und leichten Einstieg in die türkische Literatur verschaffen will, liegt mit diesem Buch genau richtig."

   Es handelt sich um unsere Neuerscheinung Durch Nacht und Nebel von Istanbul nach Hakkâri, in der 39 Rezensionen von Monika Carbe über die türkische Literatur gesammelt sind. Die zwischen 2000 und 2014 in verschiedenen deutschsprachigen Medien erschienenen Texte werden ergänzt durch zwei Beiträge über die kulturvermittelnde Tätigkeit der Autorin und einem ausführlichen Namensverzeichnis.

   Eva Lacours Rezension über dieses Buch finden Sie hier.

 

0 Kommentare

Sa

22

Aug

2015

Östlich von Antalya, nördlich von Nikosia

Eine anatolisch-zypriotische Familiengeschichte: Nach dem Sieg der Türken 1922 in Anatolien verlässt Maria mit ihrer Familie das Festland und flüchtet nach Zypern. Doch der Krieg wird sie dort einholen. - Deutsche Übersetzung erscheint im Herbst im Verlag auf dem Ruffel

 


Alanyalı Maria, bir Türk romanında yaşasaydı, »Osmanlı karı« övgüsünü hakkederdi. Maria, 1922’de, Rum çetecilerin mücadelesine katılmış olan kocasının Kuvayı Milliyeciler tarafından öldürülmesinden sonra, çocukları ve yüz kadar hemşerisi Rum’la birlikte Kıbrıs’a göç eder. Ne var ki burada kimse Türkiye Rumlarını kırmızı mumlu davetiyeyle çağırmışa benzememektedir. Üstelik barışın da geçici olduğu görülecektir.
Kıbrıslı yazar Marios Michaelides anlattığı aile hikâyesini anneannesinin Alanya’dan ayrılışıyla başlatıyor ve milliyetçiliğin Kıbrıs’ı kökünden sarsan tırmanışına paralel olarak, adanın 1974’te bölünmesine kadar getiriyor.
Bağımsızlık savaşları döneminde Anadolu Rumlarının ve gene bağımsızlaşma sürecinde Kıbrıs Rumlarının içeriden anlatılmış, ama perspektifi toplumların barışına yönelik bir hikâyesi.

0 Kommentare

Willkommen auf dem Ruffel!

Der Verlag auf dem Ruffel steht für Literatur, für hochwertige Übersetzungen, für Vielsprachigkeit, Multikulturalität und liebevoll gestaltete Ausgaben.

 

In Zusammenarbeit mit OPM in Istanbul gilt dies inzwischen auch auf Türkisch. Unsere in türkischer Sprache erschienenen Bücher finden Sie hier unter dem Reiter Türkisch.